چه کسی نیاز داره به نامدمون بره! کی به نامدمون میره؟
بانو، بانو! شما می تونید سوار شید
لطفا مراقب باش
با خیال راحت ببرشون
بعدی
نوبت منه
پیماتگول! کی نیاز داره به پیماتگول بره؟
من اینجا منتظر نامسانم چرا تو به دیگران سواری میدی؟
تو دیگه یه پیر مردی
من بهت گفتم قصد ندارم اونجا برم
اگه اونجا برم تخت روان هنگام برگشتن خالی خواهد بود
.... خدای من، مگر اینکه
بهاش رو دو برابر پرداخت کنی
دو برابر؟
چه مزخرفی؟
مشتری بعدی
هی
تو آدم فاسدی هستی
آقا، آقا
تو
زمانی که تموم بزرگانت مردن آیا بهشون بی احترامی میکنی؟
چرا یک فرد تلاش می کنه از یکی از بزرگان پول بیش از یک سفر کجاوه رو بگیره؟
پول زیاد گرفتن من از اون یا رد کردنش به تو چه ربطی داره؟
آیا این درسته که یه زن مست در اطراف به مردم ضربه بزنه؟
چرا، توی حقه باز
من دو بار فریب نمیخورم
منم نمی خواهم دو بار فریب بخورم
آقا آقا
چه کار می کنی؟ بگیرش
بگیرش بگیرش
رهام کن بذار برم
اگه مستی چرا به خونت نمیری؟
چرا تو دخالت کردی؟
بذار بروم، تو بد اخلاقی
تو نمی خوای به خانه بری؟
پس می تونیم با هم بنوشیم
دستت رو بکش
تو کی هستی؟
نامزد اون؟
فقط یک محققم که نمیتونه بایسته و بی عدالتی رو ببینه
برو به کار خودت برس
میخوای خودت رو درگیر یه موقعیت بد کنی
ده ضربه شلاق برای آزار و اذیت یه خانم
جریمه ی تقلب در کار حمل و نقل هم شامل سی نیانگ جریمه نقدی و یه ماه زندون میشه
یا دو ماه بود؟
شاهدان زیادی اینجا وجود دارن
ما باید به ایستگاه پلیس بریم و اینو به اونا بگیم
چه بد شانسی هستیم ما
بهتره شب از خودت مراقبت کنی
تخت روان رو حرکت بدید. حرکتش بدید
بله قربان
حال شما خوبه؟
ترجمه شده توسط : احسان ارائه ای از تیم ترجمه سایت مای دراما
فقط هنوز ایستاده. ای وای
چه کار کنم؟
آه، نگاهش کن
اون به اندازه زیادی مسته ... خیلی مسته
چرا گذاشتی اینقدر بنوشه؟
فکر بد نکن
من برای این دختر مست احساس ترحم کردم بنابراین تا اینجا آوردمش. فقط همین
من اونو در رختخواب قرارش میدم و ازش دور میشم
بله بله
ده نیانگ میشه
ورود مردان مجرد ممنوعست. اتاق دو نیانگ محل سکونت پنج نیانگ
پس اینا چین؟
آه، اونا برای اتاق های کوچک هستن
ما فقط یه اتاق بزرگ داریم
اگه نمیخوای میتونی یه جای دیگه بری
این اتاق کجاست؟
اتاق سوم در طبقه دوم
طبقه دوم؟
خدای من
خیلی کثیفه، واقعا کثیفه
... من همچین چیزی ‌در زندگیم ندیدم
چیکار می کنی؟
اوه، شما بیدار شدین
چقدر شما دقیقا نوشیدن بود که ...
چه کار می کنی؟
من فکر می کنم داری اشتباه میکنی
در مورد چی اشتباه میکنم؟
منو نزن. من جدی هستم
گوش کن به من! کافیه بسه
منحرف، منحرف صبر کن
تو منحرفی
کافیه آروم باش
آرام باش
تو مقدار زیادی الکل نوشیده بودی و سپس رو من استفراغ کردی
تو حقه باز هستی
نه، صبر کن
بیا اینجا
لطفا بیا اینجا
چی؟ فقط اونو در رختخواب میذاری
بیست ساله که من صاحب اینجام
من تا حالا ندیدم یه مرد یه زن رو در بستر بذاره و بره
آرام باش و بهم گوش بده
.... بیا اینجا. بیا اینجا
... به طور جدی
تو باید دیوانه باشی
لطفا ... فقط لطفا
احساس می کنم بهم ستم کردن
اینجا رو نگا کن
خدای من، اون ترسناکه
خوبی
.... اوه، که
من کجا هستم؟
این؟ این زندانه
زندان؟
تو یه آدم خوب به نظر میرسی
سعی کردی به یک زن تجاوز کنی
شما در مورد من حرف میزنی؟
حالا بیا
چه یه نجیب زاده باشی چه رعیت ، این مشکل هستش
همه اونا میگن که بی گناه هستن و این ناعادلانه است
تو باید شلاق بخوری تا عاقل بشی
خدای من
این که آیا آن تجاوز جنسی بوده و یا اقدام به تهدید
همه یه چیز هستن
اینا افراد اعضای معروف باند والجا هستند
مردم رو فریب میدن
خرید و فروش اجناس به سرقت رفته با استفاده از تهدید و باج گیری
اونا مردم رو تحت فشار میذارن
ای خدای من
با این حال، ما از تجاوز کنندگان جنسی بهتریم
تجاوز جنسی! چطور جرات میکنی؟
چه کار می کنی؟
چیه؟
تجاوز کننده جنسی. بیا بیرون
تو، اقدام به حمله جنسی کردی
کارت شناساییت
رو بده ببینم
اگه شما بر اساس گفته های اون دختره میخواین ... با من به عنوان یک جنایتکار رفتار کنین
نمی تونین کارت شناسایی من رو ببینین
تو وضعیتت رو درک نمیکنی ، حرامزاده
حرامزاده؟ دارین اینو به من میگین؟
پس باید متجاوز جنسی صدات کنم؟
تو شبیه آدمی هستی که چنین کاری رو انجام داده باشه
... این
... چیزهای سفید بر روی صورتت
آرایشه؟
چی؟
این داروی خواب آوره
هی، هانیانگ دیگه عوض شده
افرادی هستن که بهت داروی خواب آور میدن و همه چیزت رو میدزدن
اونا همه جا هستن
تو باید مراقلشون باشی که تو دامشون نیفتی
من میتونم از خودم مراقبت کنم
آه، خوب، هر طور مایلی
من به خاطر نجاتم به شما بدهکارم
... اگر شما هویتت رو بهم بگی
من؟
من یک نسیم بهاری در اطراف گل ها هستم
خدای من
چطور میتونی بدون دادن پول نوشیدنیت بذاری بری؟
... اگر خواستی چیزی بنوشی
یا چیزی بخوری به هونگ رووان بیا
حتی یک کک هم (نوعی حشره) کرامت داره
من احساس بدی میکنم هر زمانی پیش شما ها بیام
آه ... اینطور فکر نکن
اگر شما به چیزی نیاز داشتید، ما براتون آماده میکنیم، سرورم
سپس ما با صبر و حوصله منتظر شما میمونیم
شما دختران ، واقعا بهترین هستین
بیایید بریم
الآن داری برمیگردی؟
دارید سر کار میرید؟
تو باید شب کاملی رو گذرونده باشی
اون سه سال اینجا نبوده
و هنوز هم جوونه، پس کاراش قابل درک هستن
برای انجام کارهای بزرگ
باید نذاری مردم پشت سرت حرف بزنن
تو باید همه چیزت طبق اصول باشه
درک می کنم، پدر
خودش انجامش میده
دیر میشه. دیگه باید بری
خداحافظ
سویا، بهتره آروم باشی
چیکار می کنی؟
الآن میای ، تموم شب رو بیرون بودی؟
تو همیشه به پاکیزگیت توجه میکردی اما الآن به خودت یه نگا بنداز؟
نمی خوای بری بیرون؟
پس هدیه ی من کجاست؟
خدا، از دست تو
از پرسیدن خسته نشدی؟
تو برای سه سال نبودی
چطور میتونی برای خانوادت یه نقاشی به عنوان هدیه بیاری؟
در سلسله چینگ
خریدن این حتی با پول زیاد هم خیلی سخته
تو میتونی این چیز هارو واسه خودت نگه داری
من یه چیز واقعی میخوام
آه، من خسته ام
خیلی خسته ام
... نه
من واقعا باید اونو فراموش کنم
به من گوش بده بایست بایست
منحرف، منحرف صبر کن
تو منحرفی
چطور می تونم اون رویداد ننگین رو فراموش کنم؟
اعلیحضرت، چرا شما تا حالا از خواب بیدار نشدید؟
عالیجناب
چرا اینقدر نوشیدین؟
بفرمایید. این شربت عسله
شربت عسل برای خماری من کافی نیست
آه، به صورت پف کردتون نگا کنین
می دونید که حتی از ملکه مادرم مسن تر به نظر میرسین؟
می خوای کتک بخوری؟
آه بله. چه اتفاقی برای اون مرد افتاد؟
مرد؟ چه مردی؟
پلیس به خدمتش میرسه
یه منحرف که نیاز بود اعدام بشه
منحرف؟
... چطور کسی جرات کرده
من تمام خواجه های قصر رو بسیج میکنم
و کارش رو میسازم
چی؟ واقعا نمی دونی؟
مردم نباید بفهمند که شما از قصر بیرون رفتین
میخوای با تمام خواجه ها چیکار کنی؟
چی چی؟ چیکار میکنی؟ تو فقط مراقب خودت باش
تو؟
شاهزاده خانم از قصر بیرون میره
ای وای. این چه شاهزاده خانمی هستش؟
مردم دارن خون و اشک میریزن
یه شاهزاده خانم چطور میتونه این کار رو بکنه؟
"پادشاه گوش شنوا نداره"
"اون خزانه دولت رو صرف هزینه های خانواده سلطنتی میکنه"
"شاهزاده خانم هر شب از قصر خارج میشه"
"شاه نادان سکوت میکنه"
شایعات از بازار شروع شده و به سرعت در حال گسترشه که این قدرت خانواده سلطنتی را تهدید میکنه
ما باید مقصر رو پیدا و به مجازات برسونیم
اگر شما یه فرد رو به خاطر شایعات دستگیر کنین
مردم فرض می کنن که این شایعه حقیقت داره
درسته
این باعث ایجاد ترس بین مردم میشه
لطفا قبل از هر اقدامی خوب فکر کنید، اعلیحضرت
اعلیحضرت
از آنجا که شایعات درست نیستن شما نباید بهشون توجه کنین
البته شایعات در مورد شاهزاده خانم، اشتباهه
نظر شما در مورد ازدواج ایشون چیه؟
من اعتقاد دارم که این یه ایده خوب برای از بین بردن شایعاته
ما در اینجا جمع شدیم تا درباره شایعات بحث کنیم چرا این موضوع رو پیش میکشین؟
شما چی فکر میکنید، اعلیحضرت؟
ازدواج اون یک امر مهم در خانواده سلطنتیه
تصمیم گیری برای چنین چیزی راحت نیست
بعدا در موردش حرف میزنیم
وزیر دوم اشتباه نمیکنه
شاهزاده هیمیونگ داره سنش بالا میره
به زودی، اون خیلی سنش بالا میره
نظرتون درباره پسر وزیر آموزش و پرورش که از یانجین بازگشته چیه؟
برای شاهزاده خانم؟
اون کسیه که برای این ملت و دولت کار می کنه
من فکر نمی کنم که این عنوان براش مناسب باشه
نظر شما در مورد پسر وزیر دفاع فکر می کنم؟
ملکه
بهتر نیست بعدا درموردش حرف بزنیم؟
معذرت می خوام
شاهزاده وون جا
من خواب نیستم
شاهزاده
دلت نمیخواد یکم بازی کنیم؟
خواهر
درسته
بدو بدو
تو داری عالی انجامش میدی
عالیه
بفرمایید
گرفتم
...ذچرا تو
وون جا
شاهزاده وون جا
وون جا، خوبی؟
همین الآن طبیب خبر کنین
من خوب هستم، مادر
این صرفا یک سقوط جزئی بود
وون جا
وون جا، اگه تو مجروح بشی، قلب من تکه پاره میشه
چرا اینقدر بی ملاحظه هستی؟
متاسفم
ببریدش بله، ملکه
برین، سرورم
تو ذوباره مطالعات وون جا رو قطع کردی؟
به اعتقاد من یه پسر نیاز داره که آزاد باشه
آیا زمان برای همه چیز وجود دارد؟
وون جا ولیعهد این کشوره
چطور میتونی اون رو با یه پسر عادی مقایسه کنی؟
میدونم که خیلی دوستش دارین ملکه
اما اگه بیش از حد ازش مراقبت کنین
چطور اون میتونه در آینده پادشاه قوی بشه؟
می خوای برام سخنرانی کنی؟
... این که نمیدونم بحث امروز دولت
در مورد رفتار تو بود
چطور میتونی به عنوان شاهزاده این ملت چنین مشکلاتی برای پادشاه درست کنی؟
تو باید شرمنده باشی
هر بار که ملکه اون چهره سرد رو به خودش میگیره من احساس می کنم که پاهام بی حس شدن
اون همیشه خون گرمه، اما هرگز رفتار خوبی با شما نداره
ساکت باش
حرفی که میزنم درسته
اون تنها از شاهزاده وون جا مراقبت میکنه
هی
شما درارین میخندین؟ بیا اینجا
آه! افسر کانگ
تو تظاهر می کنی خیلی خونسردی
افسر کانگ این مشکل توئه
تو خیلی جدی هستی
شب گذشته، من شنیده ام که شما از قصر خارج شدین
چرا شما دوتا یکم با هم حرف نمیزنین؟
تو اشتباه میکنی، افسر کانگ
... دیروز، من در اتاقم
سه سال شده
شما دیگه باید بس کنین
افسر کانگ فقط نگرانه
نگاه کن، دیروز چه اتفاقی افتاد
شما به یه منحرف برخوردین
... با این سرعت
شاهزاده، چی شده؟
شماها واقعا ندیدینش؟
کجا گمش کردین؟ خوب فکر کنین
این زن رو دیدین؟
نه، من اینطور فکر نمی کنم
خیلی خوب
شما این زن رو دیدین؟
نه، من اینطور فکر نمی کنم
ندیدمش
خودشه
اون منحرف
تیم تـــرجمه مای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyDrama.Co مترجم احسان
ترجمه شده توسط ★احسان★ ارائه ای از تیم ترجمه مای دراما
[دختر پر روی من]
من تو رو به عنوان محقق ویژه انتخاب میکنم
من می خوام تو به وون جا آموزش بدی
نام من ... گیون وو هستش
... تو که دزد
تو به من ظلم کردی
تو در کاروانسرا سعی کردی بهم تجاوز کنی
اگه نتونی حلقه یشم من رو پیدا کنی
من روی پیشانیت درنده متجاوز نوشته و تبعیدت میکنم
در صورتی که حلقه را برات پیدا کنم تو دیگه نباید بهم متجاوز بگی
حلقه یشم من اونجاست؟
آنها مردم خشنی هستن
ممنونم
هی! بزنش